En el septiembre 1513 Vasco Núñez de Balboa tuvo que afrontar una ardua y incierta caminata de tres semanas a través del Istmo de Panamá. Pero al final, de pie hasta las rodillas en el agua y con los brazos levantados, en nombre de los reyes católicos tomó en posesión con fervor y sin vergüenza el mar del sur por completo.

¡Y ahora estamos flotando en ello! Nuestros pretensiones territoriales son muy modestas y también el viaje a través del Istmo es significativamente más corto. Tres veces hacia arriba y de nuevo tres veces abajo.

El sábado por la noche a las siete entramos en la primera exclusa por el lado atlántico. Frente a nosotros un enorme barco refrigerador – curiosamente llamado REEFER SCHWEIZ. Nosotros mismos estamos atados junto con otros dos barcos. Detrás de nosotros se cierran las enormes puertas y poco a poco nos levanta el agua entrante. Después de dos exclusas más y dos horas más tarde agarramos en el lago de Gatún una boya, donde pasamos la noche.

Nos acompañan nuestros amigos Georges del TE ARA, Cris y su hija Gina del MISCHIEF y Dylan. También y por obligación a bordo está un piloto de la compañía del Canal. La tripulación debe mantener la posición del barco en las exclusas con cuatro líneas largas. Con las turbulencias y corrientes que hay a menudo no siempre es sencillo.

El domingo por la mañana zarpamos de nuevo para navegar las 25 millas náuticas a motor a través del lago de Gatún. Por la tarde llegamos a la vertiente del Pacífico. Entonces de nuevo pasamos tres exclusas, bajando. La última puerta se abre y allí nos espera lo deseado: “… tan grande, desordenado, azul que no cabe en ninguna parte. El Océano Pacífico se sale del mapa! No hay donde ponerlo. Por eso lo dejaron frente a nuestra ventana.”(Pablo Neruda).

Atrás queda un cruce por el canal bonito y sin incidentes. Nuestro agradecimiento a la magnífica tripulación y a todos los queridos amigos que han ayudado a poner nuestro yate de nuevo a punto (especialmente a Gerd de ALLEGRA, a Boris y Oscar). También a aquellos que han documentado el cruce por el canal (Phillipe & Sandra del ULANI, Made & Oscar del VAGAMUNDO). Y a todos los demás que habéis seguido en directo el cruce a través de las webcams y nos habéis enviado mensajes preciosos! Gràcies a tots!

NB: Mirar tambien el Video en nuestro canal de Youtube:  http://youtu.be/2Qui5AwDW9Q  (Gracias a SV ULANI, www.ulani.net ) !